Hola.
La diferencia entre ambas, si empezamos físicamente, son que el 12-24 no viene protegido ante la intemperie como su hermano 14-24, el cual, si lo acompañas con una cámara también preparada con sellos para el agua, podrás caminar debajo de la lluvia con ella.
En lo referente a sus características técnicas, la apertura mas rápida, f/2.8, del 14-24, siempre sera un paso mas luminosa, que el f/4 del 12-24 permitiendo obtener fotos en situaciones de poca luz con un ISO mas bajo, detalle este, que es muy agradecido en fotografía nocturna.
Ahora, desde la perspectiva de fotografía de interiores o arquitectónica esos dos milímetros de mas, que tiene el 12-24 frente al 14-24 son un plus, muy relevante al igual, que en fotografía de paisaje, donde los encuadres pueden resultar críticos en situaciones puntuales.
Con respecto al uso de filtros los dos están atados a modelos específicos, que cubren esa necesidad. Aunque por tamaño, serán, y son, de considerable tamaño porque tienen que cubrir un campo visual enorme, pero que en proporción no son tan caros si miramos equivalentes mas comedidos medidas. Para esas palabras mirar la marca de filtros Rollei.
Y para terminar, los dineros entre ambas, que rondara los 200-300 euros mas para el mas extremo, si cabe la expresión entre hermanos, el 12-24.
Bueno, espero, que le haya podido ayudar un poquito.
Un saludo.
Posdata:
No olvidar, que son lentes enormes, por lo que guardarlas y llevarlas conlleva otra filosofía fotográfica.